Acontece que o problema não era tão ruim quanto alguns pensavam. Era um tubo de drenagem entupido (tubo preto na segunda foto) e tudo que eu precisava fazer era removê-lo e desentupi-lo. Aparentemente, esse é um problema muito comum. Eu encontrei a resposta aqui .