O que Dino e Luigi estão tentando extorquir do Exército em Nudez Frontal Completa?

4

No Episódio 8 da Temporada 1 do Circo Voador de Monty Python, o esboço Raquete de Proteção do Exército , dois clichês de mafiosos italianos estão tentando chantagear o coronel a lhes dar dinheiro:

[...] not a single armoured division will get done over for fifteen bob a week.

e depois desça para

Twelve and six.

e depois

Eight and six...

e finalmente

five bob.

O que isso significa e qual poder de compra seria hoje?

Um vídeo em esboço e script de episódios estão disponíveis.

    
por qubodup 10.12.2015 / 18:16

1 resposta

Bob é outra palavra para Shilling (s), que antes da decimalização em 1971 era 1/20 de uma Libra (£) e pode ser dividido em 12 pence ( d ).

O episódio foi filmado 25 de novembro de 1969 .

No contexto, fica claro que n e m representa n Shilling e m Pence, então os valores de 2014 das somas semanais negociadas são:

   1969    |  2014
-----------+--------
 £0 15s 0d | £11.02
 £0 12s 6d |  £9.19
 £0  8s 6d |  £6.25
 £0  5s 0d |  £3.68

Calculado com uma simples calculadora do poder de compra .

Isso explica parcialmente a reação do Coronel:

No, no this is silly.

    
10.12.2015 / 18:16