Você definitivamente tem um problema, uma falta de chassi quente no equipamento (que teria sido suprimida por um aterramento adequado) ou um fio neutro solto (que fará o neutro flutuar). Eu não sei como as coisas funcionam na Europa, mas nos EUA, o equipamento de lavanderia pode usar neutro como terra, ligando neutro ao chassi, ao conectar uma nova lavadora à fiação antiga. A cada poucos anos, alguém morre de um ponto morto perdido, o que faz com que o chassi se energize a 120V. (Nosso neutro está no ponto médio no spread de 240V, 120V em cada perna).
Você pode dispensar o acoplamento capativo colocando uma pequena lâmpada (por exemplo, luz noturna incandescente) nos pontos que estão sendo testados. (Isto é, paralelamente ao metro). Ele irá afundar flutuação capacitiva / indutiva. No entanto, se a lâmpada realmente acender, você sabe que tem um problema sério. Em qualquer caso, o acoplamento capacitivo não se desenvolveria ao longo de uma operação de cabo tão curta, e não pode acender continuamente assim.
Eu honestamente duvido que você sentiria uma corrente capacitivamente acoplada. Se você foi "beijado", provavelmente é uma corrente letal , e você foi salvo pela impedância de seus sapatos, chão etc. Você não pode contar com isso, e a ameaça deve ser tratado como crítico de segurança . Desconecte imediatamente a máquina, valide a conexão do cabo / plugue e, se isso for bom e a máquina ainda falhar, coloque-a na bandeja!
Honestamente, a razão usual pela qual as pessoas não modernizam sua fiação de lavanderia é a dificuldade de longos fios através das paredes, etc. Mas se o painel de serviço estiver ali , é hora de conectar um equipamento adequado e moderno. receptáculo aterrado ao código e reconfigure a fiação do dispositivo para usar o terra adequadamente. Meu palpite é que você faz isso, o seu problema vai embora, ou pelo menos se resolve definitivamente com uma viagem do disjuntor.