Série de livros: o cara se torna um vampiro, cria portais para viajar entre diferentes mundos para vingar a garota que o transformou

Como o OP postou em um comentário , este é Nightlord: Sunset (2006) por Garon Whited, o primeiro livro da quadrilogia Nightlord . Um audiolivro foi lançado.

Um cara é transformado em vampiro depois de se envolver com uma garota. Ele não percebe que ele é um vampiro e vai para casa.

Em Resumo do Goodreads :

Eric didn't ask to be a vampire. In fact, he didn't even believe in them. Then he hooks up with a hot babe, wakes up with a hangover, and bites his tongue with his own fangs. Which pretty much settles the question.

Now he's trying to hold down his day job while learning the rules of the Undead -- the most important being that bloodthirsty urges and predatory instincts are a real bitch.

Upside; Eric has the beautiful Sasha to teach him the ropes, including the magic he'll need to survive.

Depois que a garota é morta pelos seguidores do deus sol (acho que isso é certo), ele cria um portal para o mundo de onde eles vêm. Então vai lá matá-los por matar o amor de sua vida.

O mesmo resumo.

Downside; they're being hunted by members of the Church of Light, who are determined to rid the world of vampires.

Then Sasha is killed, and Eric is thrust into an alternate world in his quest to avenge her death. There he becomes a Nightlord, fights a dragon with the help of his magical steed, Bronze, and upchucks a sword named Firebrand.

Quanto às outras informações ...

Eu também lembro que ele pode andar no sol

Esta revisão menciona Eric sendo um "Day Walker".

She changes him into what they call a day walker. A type of vampire that can come out during the day and during the night.

Lembro-me que há uma lagoa de concreto circular que ele usa como portal, e tem que matar um rebanho de vacas para alimentá-lo

Poderia haver uma única vaca, por esta revisão :

I didn't like the part where Eric had to sacrifice a cow in order to successfully complete casting of a magical spell intended to show them the location of their organised enemies called The fist of God who tried multiple times to kill them.

O "feitiço mágico que deveria mostrar um local" soa como uma espécie de portal.

Eu acho que em um livro posterior desta série ele cria uma fortaleza na montanha que é meio que viva. Em sua área de ferreiro, a montanha produz metais para ele.

According to Karvalen legend, during the exodus of Halar the Undying, when he gathered together those who would follow him to found Karvalen and Mochara, he filled the mountain with some of his own vitality, bringing it to life.

[...]

In a matter of days, the spirit of the mountain moved through the bricks and stones, engulfing the whole of the walls, and merging the disparate components–brick, stone, mortar–into a single, giant slab. Since then, the wall of Mochara has grown slightly taller, considerably thicker, and remarkably uniform and smooth. The mountain has done something similar with the city streets, turning mud to rock, smoothing it all over, and even developing underground tunnels for rain runoff and the like.

Se a montanha puder fazer coisas assim, acho que poderia produzir metal.

Também seus tentáculos são duros como cabos de aço, mas depois ele encontra outros vampiros que têm tentáculos de penas que podem roçar as pessoas e drená-las de uma pequena quantidade de seu poder.

Eric / Halar faz parte dos vampiros dos Nightlords. De acordo com esta revisão , os Senhores da Noite têm essas "vertentes"; é possível que o que drena a força vital também drene o poder.

Nightlords feed off of humans needing their blood and there life force using invisible strands of darkness.

Isso soa um pouco como a série Necroscope de Brian Lumley , embora existam algumas diferenças importantes em sua descrição.

A série Necroscope é longa e envolvida, mas basicamente o protagonista principal é um homem chamado Harry Keogh, que pode falar com os mortos. Ele tem várias batalhas com vampiros e acaba se transformando em um vampiro. Mas isso não é devido a dormir com uma garota vampira. Ele é infectado quando dorme no túmulo de um vampiro e o espírito do vampiro libera esporos que o infectam.

Harry não pode fazer mágica, mas ele tem acesso ao Möbius Continuum que permite que ele se mova instantaneamente em qualquer lugar no espaço e em mundos paralelos. No quinto livro da série, ele aprende como ressuscitar os mortos, mas isso não é realmente magia no sentido usual usado em livros de fantasia.

No quarto livro, a namorada de Harry, Sandra, é seqüestrada, embora não pelos adoradores do sol, mas pelos vampiros. Sandra está infectada e Harry eventualmente tem que matá-la. No quinto livro Harry passa por um portal para o mundo dos vampiros, mas não para vingar Sandra. Ele tem que fugir para lá depois de se tornar um vampiro.

Os vampiros vivem nas areias (chamados pilhas ) nas montanhas. Seus covis não estão estritamente falando vivos, mas os vampiros usam amplamente a biotecnologia, de modo que muitas das coisas em sua atmosfera são feitas de carne de seres vivos (freqüentemente humanos) que se entortam em diferentes formas. No entanto, não me lembro de Harry ter uma ferraria e metal sendo produzido lá.

O quinto livro termina com um míssil exoceto armado com uma ogiva nuclear sendo enviada através de um portal da Terra. A explosão nuclear destrói todos os vampiros, incluindo Harry, embora ele viva como parte do Möbius Continuum.