Curiosamente, o script original é lido ligeiramente de forma diferente
[DREDD is in hot pursuit of a vehicle.]
[The pursuit takes place in the tunnels beneath and through the megablocks, and the open stretches of and fly-overs between.]
DREDD: Dredd to Control. In pursuit of vehicle, sector thirteen, moving west up Wagner Drive. Driving erratic. Suspect driver is under influence of narcotics.
CONTROL (over radio): Copy, Dredd.
Ao contrário do que vemos no filme
DREDD: Dredd to Control. In pursuit of vehicle, sector thirteen, Driving erratic. Suspects are under the influence of narcotics.
Portanto, a resposta curta é que Dredd suspeita que sua condução errática é o resultado de drogas. Obviamente ele não pode saber ao certo, mas eu acho que com mais de 30 anos de experiência na rua e incontáveis horas como policial motor, ele estaria bastante confiante em sua capacidade de dizer a diferença entre um mero imprudente motorista e um que está dirigindo sob a influência .