O alvo é fixo
Qualquer magia de área na qual a área de destino se move é muito explícita sobre isso. Por exemplo, o campo antimagia é especificado para se mover como o lançador faz.
Neste caso, nenhuma menção é feita sobre a área de efeito em movimento. Separadamente, menciona diferentes efeitos possíveis para esta área. Nenhum desses menciona alterar a localização, também.
No lado positivo, esse cubo tem 100 pés de lado. Se você usar o mesmo campo de batalha que eu tenho e o usual 5 'por quadrado, os quadrados de 20x20 cobrirão a maior parte do tapete. Como é 100 'alto também, isto é 1 000 000 pés cúbicos de ar que você está controlando. Mover a área em volta não deve ser um grande problema.