Parece uma pilha de escape sem folga, mas verifique a etiqueta do fabricante.
Então, se você quiser, pode colocar o isolamento ou o compensado diretamente nele e deixá-lo em contato.
Eu acho que você quer envolver o isolamento em torno dos canos de água para economizar energia e melhorar a eficiência do aquecimento. A maioria das lojas de materiais de hardware e material vendem seções de tubo de espuma que podem ser facilmente instaladas ao redor do tubo.
No entanto, a estranheza desta instalação me faz querer perguntar por aí localmente e ver se existe alguma razão não óbvia para que seja assim. Está fornecendo calor para o sótão e o telhado dessa maneira por um motivo? Há algo sobre aquele buraco feio no teto fornecendo o fluxo de ar necessário? Etc. Eu começaria perguntando a seus vizinhos que têm equipamentos similares se você puder espiar a instalação deles.
Se todos eles tiverem uma disposição similarmente ineficiente, pode haver um motivo: informe-se com um HVAC local para obter detalhes. Se alguns tiverem uma instalação mais sensata, copie-a.