O problema aqui foi usar os termos de pesquisa certos. Com base no comentário do Tester101 eu tentei alguns termos adicionais, especialmente "flare". Embora eu não quisesse originalmente um flare cap, ele ajudou a melhorar enormemente os resultados da pesquisa, então eu pude encontrar o tipo certo de suppies e diminuir para algo que funcionaria. Finalmente eu tenho isso:
5/16 Tampa de Encaixe de Tubo Flare SAE de 45 Graus - Pacote de 5