Do ponto de vista da potabilidade, eu acho que você vai querer definitivamente ter uma unidade de filtro de água operada manualmente e de alto desempenho, disponível para filtrar qualquer água que você tentaria beber deste tanque. Verifique em um lugar como a REI para encontrar um filtro como o tipo usado pelos canoístas quando eles fazem viagens em rios e lagos e filtram a água do lago para beber.
Parece-me que vai ser muito difícil deixar este tanque seco o suficiente para selá-lo. Uma maneira que pode funcionar é cavar cinco ou seis buracos com cerca de 30 centímetros de diâmetro a uma profundidade de talvez 5 a 6 metros de profundidade (ou seja, uma boa quantidade abaixo do piso do tanque de concreto existente). Em seguida, insira uma bomba do tipo sump no fundo de cada furo que bombeia a água acumulada tão rapidamente quanto ela pode se acumular. Você gostaria de derramar a água bombeada na rua ou no esgoto da chuva, de modo a levar a água para longe da área da sua cisterna. É possível que isso diminua o lençol freático próximo ao fundo do tanque o suficiente para mantê-lo seco por um período de tempo.
É claro que você gostaria de fazer isso em uma época do ano em que houve pouca ou nenhuma chuva por um longo período de tempo.