Whenever you make an attack roll, an ability check, or a saving throw, you can spend one luck point to roll an additional d20. You can choose to spend one of your luck points after you roll the die, but before the outcome is determined. You choose which of the d20s is used for the attack roll, ability check, or saving throw.
Eu não sei por que Crawford interpretaria o texto dessa maneira, e espero que, se isso for abordado em uma Errata oficial, ele reconsidere o que ele disse (assumindo que ele disse isso no Twitter). Eu acho que o El Suscriptor está correto.
Por um lado, você gasta um ponto de sorte se jogar um dado de sorte porque "você pode gastar um ponto de sorte para rolar um d20 adicional" sempre que fizer um ataque, o que significa que se você escolher para usar o seu ponto de sorte e rolar, ele será gasto. Isto é indicado pela frase: "Você pode optar por gastar um dos seus pontos de sorte depois de rolar o dado, mas antes que o resultado seja determinado", o que não está comentando quando você pode escolher gastar um ponto de sorte em e de em si. Em vez disso, refere-se ao tempo que você pode gastar seu ponto de sorte como parte do mecanismo que isso acarreta. Em outras palavras, gastar um ponto de sorte necessariamente dá a você o direito de lançar um dado para lhe dar a vantagem de fato.
Dois, o texto afirma inequivocamente que não há "super-vantagem". Isto é porque o dado é singular, não plural:
You can choose to spend one of your luck points after you roll the die, but before the outcome is determined.
Está dizendo: "Você pode gastar um ponto de sorte [e, portanto, jogar outro dado] depois de sua jogada de ataque [de um dado]." Se houvesse uma "super-vantagem", a frase anterior diria "morra ou corta", mas isso não acontece. Isto significa que, como El Suscriptor disse, você escolhe entre dois rolos. É como fazer a ordem das operações em uma equação matemática simples. Por exemplo, se você olhar para 2 * (5 + 3), você não multiplica 5 por 2 e depois 3 por 2, você precisa concluir a adição dentro da paráfrase. Usando essa mesma ordem de lógica, você precisa concluir o procedimento de vantagem ou desvantagem. * Se você rolar um 1 e um 20 com desvantagem, você pega o 1. Esse é o seu dado após o lançamento, e então um ponto de sorte pode ser gasto (role um dado) antes que o resultado seja determinado (isto é, quando o Mestre diz que você critou a falta ou o que quer que seja).
* Procedimento:
When you have either advantage or disadvantage, you roll a second d20 when you make the roll. Use the higher of the two rolls if you have advantage, and use the lower roll if you have disadvantage. For example, if you have disadvantage and roll a 17 and a 5, you use the 5. If you instead have advantage and roll those numbers, you use the 17.
Observe que você deve decidir qual dos dois dados deve ser usado. Deve ser concluído, e é mutuamente exclusivo de quaisquer outros rolos ou procedimentos. É uma seção entre colchetes de uma equação matemática.