Os orifícios na parte traseira aceitam o fio reto e são conectados eletricamente diretamente aos parafusos no lado. Os furos são um método de conexão mais recente, enquanto os parafusos são mais tradicionais. Apertar os parafusos pressiona os contatos contra os fios nos orifícios e os mantém no lugar.
Nesse caso, você tem um fio de alimentação indo para um e depois continuando para outro lugar a partir do segundo. Pelo código elétrico (pelo menos em Ontário), você não tem permissão para fazer isso. Você deve conectar a alimentação ao ramo e a um fio curto de "esboço" com uma maratona e depois conectar esse fio à sua saída (no parafuso ou através do orifício na parte de trás). Algumas pessoas pegam atalhos e se conectam dessa maneira para evitar as marettes.
Além disso, notarei que você tem uma saída "circuito dividido" aqui. As saídas superior e inferior estão em circuitos diferentes, talvez porque é uma tomada de cozinha e, portanto, devem ser circuito dividido (pelo código elétrico de Ontário, de qualquer forma - sua quilometragem pode variar) ou porque uma tomada (com o fio vermelho) é "comutada" por algum interruptor de parede. Certifique-se de quebrar as abas do conector entre os dois soquetes na nova tomada, para que você não acidentalmente curta os dois circuitos juntos.
EDIT: Como apontado por @MichaelKaras, algumas saídas não prendem os fios diretos com os parafusos, mas possuem grampos acionados por mola que prendem o fio e são liberados pela inserção de um pequeno chave de fenda na abertura quadrada logo acima do buraco.
EDITAR: @MPelletier faz um ótimo comentário: circuitos multi-fio como esse requerem um disjuntor duplo ou que os dois disjuntores sejam ligados juntos para que você não possa apenas ligar fora de um. Você pode considerar consertar a fiação da caixa do disjuntor para fins de segurança. Isso também é verdade no Canadá.