Pessoalmente, vejo duas possibilidades:
- Ela é Serafim / Ser de Luz como na série original, e é isso
- Ela é um avatar de algum tipo, e o universo BSG é na verdade uma simulação como o V-world de Caprica
Essas duas opções não são necessariamente exclusivas. Depois de assistir Caprica, não seria um grande esforço pegar o que é aprendido através do V-world e como os Cylons surgiram, então extrapolar que o universo que é apresentado no BSG é apenas uma outra camada de abstração acima do V-world.
Isso explicaria os híbridos e suas profecias (talvez eles estejam ligados ao código-fonte do universo) e explicariam os anjos e indivíduos divinos tanto na série quanto no passado.
A principal diferença entre o universo V e o universo BSG seria a consciência consciente - os participantes do mundo-V têm consciência sobre suas vidas externas, a maioria dos personagens apresentados no BSG não tem, e provavelmente não têm vidas fora de a simulação. Eu diria que a Cabeça 6 e a Cabeça Baltar têm consciência e têm existências fora da simulação, e o ser que não deve ser chamado de "Deus" é talvez o arquiteto da simulação. Starbuck é uma espécie de falha, ou talvez tenha sido "instalado" por "Deus", e foi enviado de volta depois de exercer seu livre arbítrio para cometer suicídio porque seu papel era muito importante.
Isso significa que ela é literalmente uma entidade Deus Ex Machina - o que não é necessariamente uma coisa ruim. Eu hesitaria em rotular qualquer coisa que não possa ser compreendida como "escrita ruim", nem tudo pode ou deve ser contado em uma história sem abstração. A TV costumava ser sem conceitos abstratos - tudo era como foi dito, e como melhorou como uma mídia de contar histórias que começou a derreter e, se muitas vezes incorretamente assumido como sendo apenas um resultado de uma má narrativa. Eu sugeriria que o reaparecimento dela na 4ª temporada e o desaparecimento no final da série é muito gritante para ser um erro - lembre-se, ela retornou em poucos episódios, muito poucos para ser resultado da reação dos fãs (e eles filmaram seu retorno cena em torno do mesmo tempo eles filmaram sua morte).
Então, pegue a anomalia óbvia de que ela deve inferir algo sobre o universo que a história habita.