Na edição impressa, esta cena aparece na página 8 e o professor diz
HIS MONTHER HAS GONE TO THE OF THE MIDDLE
Isso é da primeira impressão de março de 2012. Deixo a interpretação para você. Presumivelmente, alguns destes erros são letras (sim, isso é "monther", não "mãe"; ou talvez seja exatamente como mostrado e tudo ficará mais claro à medida que a série progride).