Você deve causar dano uma vez por feixe.
Capítulo 9: Combate no Manual do Jogador (e o seção de combate das regras básicas ) tem a seguinte regra sob o título" Damage Rolls "(ênfase da fonte original):
If a spell or other effect deals damage to more than one target at the same time, roll the damage once for all of them.
Ele usa os exemplos de bola de fogo e golpe de chama , que são simples, pois produzem um único efeito que atinge vários alvos para a mesma quantidade e tipo de dano. Em outros casos, como explosão de eldritch , míssil mágico ou raio abrasador que produz mais de um raio, feixe ou projétil, cada um causa a mesma quantidade e tipo de dano. Nesses casos, cada raio, feixe ou projétil atinge apenas um alvo, mesmo que mais de um deles atinja o mesmo alvo.
Pulverização prismática é um caso incomum, já que cada raio produzido pode potencialmente atingir alvos múltiplos, e cada feixe não faz a mesma quantidade e tipo de dano - apenas a mesma quantidade (para aqueles feixes que têm um efeito prejudicial). No entanto, os múltiplos alvos atingidos por um feixe levariam dano "ao mesmo tempo" para os propósitos das regras (ie no mesmo instante / ação que os feixes são lançados), e a mesma quantidade e tipo de dano também, então parece razoável para causar dano uma vez para cada feixe - ou seja, cada alvo atingido pelo mesmo feixe usa o teste de dano único do feixe. (Para facilitar a mesa, eu teria todos os alvos afetados rolando para ver qual raio os atingia antes rolar qualquer dano.)
A parede prismática é mais direta - cada camada da parede é uma parte separada efeito, então o dano é rolado separadamente para cada camada. Isso acontece no turno de cada criatura, quando eles tentam atravessar a parede, então o dano seria rolado separadamente para cada criatura afetada.
Para responder à sua última pergunta: tanto a opção de magia mágica Empowered Spell do feiticeiro quanto as Words Words de Lore bard funcionam normalmente, embora a primeira seja um pouco ambígua. Magia Empowered diz:
When you roll damage for a spell, you can spend 1 sorcery point to reroll a number of the damage dice up to your Charisma modifier (minimum one).
Esta é a exceção à regra normal que você tem que gastar os pontos e usar uma opção de metamagia quando você conjura uma mágica, mas ela não resolve se ela se aplica a uma rolagem de dano única ou múltipla. Eu diria que você pode dividir os relançamentos em vários feixes, mas isso não causará um grande impacto em mais de um, já que no máximo você pode re-lançar cinco dos dados, e é verdade que não ser tão eficaz para spray prismático quanto para uma magia com um único efeito prejudicial.
Cortar as palavras não vai fazer uma grande diferença nos danos causados pelo pulverizador prismático , a menos que o lançador jogue muito mal, mas isso é verdade para o efeito nos testes de dano de alto nível. feitiços. Isso se encaixa no sabor da feição - faz sentido que as palavras que distraem o bardo reduzam os danos causados por uma espada melhor do que uma explosão mágica.