Qualquer serra circular cortará facilmente alumínio, cobre ou qualquer outro metal não ferroso com uma lâmina pontiaguda de metal duro.
Manter os cortes retos, quadrados, milimétricos precisos e não danificando as peças de paredes finas exigirá algumas guias. Minha preferência seria uma serra de braço radial, o comprimento é facilmente manipulado com um grampo na cerca. Se você não tiver um, compre ou alugue uma serra de corte e construa um gabarito. O tempo gasto na construção correta é dez vezes maior quando você corta todas essas peças.
Use uma nova lâmina - a que fez o seu deck há 5 anos fará uma bagunça no alumínio. E compre alguns tampões de ouvido também - cortar tubos de metal torna o ruído mais ou menos comparável ao lançamento do Ônibus Espacial.