Eu li este livro e seus companheiros quando eu era mais jovem; É uma série de quatro livros de Jack Chalker chamados The Four Lords of the Diamond. Você pode ser capaz de obtê-los na Amazon. Você está se lembrando do terceiro livro "Charon: A Dragon at the Gate"
Os quatro Lordes do Diamante são prisioneiros em quatro planetas em um sistema solar que é usado como uma prisão porque os planetas têm um organismo simbiótico que infecta todos os que estão nos planetas e matam qualquer pessoa infectada se eles deixarem o sistema.
Este parasita infecta tudo e pode se comunicar entre si, não importa o que esteja infectado com ele. Em um planeta, essa comunicação permite que alguém mais voluntarioso e com controle de si mesmo use os simbiontes para mudar de forma, semelhante à magia. Em outro planeta, permite que as pessoas troquem de corpos.
O agente está em um navio fora do sistema e está usando quatro corpos enviados para cada planeta, para liberar um contato que está lidando com alienígenas e planejando uma invasão. Em um planeta, seu corpo substituto é transformado em uma criatura, pelo vilão, a fim de dificultar sua investigação.
Idéia muito interessante para a série, e embora o mesmo agente esteja "presente" em cada um dos quatro mundos, as histórias não se desdobram da mesma maneira em cada livro. O ambiente e as experiências influenciam cada agente individualmente de maneira diferente em cada planeta.