Sim, existe uma maneira de fazer isso sem remover a banheira. Você precisará ser muito cuidadoso ao fazer isso, já que pode acabar fazendo mais trabalho se não tomar cuidado.
Arranje uma roda de corte de 3 polegadas e corte uma ranhura na parte externa do cotovelo perpendicularmente aos fios, tome cuidado para não cortar completamente os fios - você só quer ficar FECHADO - como um 1/16 ou 1/8 longe dos fios do tubo interno. Você precisará fazer isso em pelo menos 2 lugares, mas com aquele cotovelo (obrigado por postar uma foto) - provavelmente 4 lugares. Depois de fazer isso, você pode usar uma alavanca ou uma chave de fenda para empurrar o lábio do cotovelo para longe dos fios - isso o libertará o suficiente para permitir que você remova o cotovelo. Mais ou menos como descascar uma cebola ...
Lembre-se de quando você está perto daqueles que vão do cotovelo até os fios - PARE. Dessa forma, você não prejudica os fios do outro tubo. Um pequeno nick não será um problema, mas cortar esses threads pode criar um problema de vazamento.