Acabei usando uma faca para cortar a cola antiga e depois lavei a peça. Também limpei a parte de baixo da pia e lixei cola velha. Acabou muito bem:
Eu usei silicone transparente (aplicado com uma pistola de calafetagem) como adesivo:
Como o silicone não adere muito, segui o conselho para encontrar uma maneira de pressioná-lo. Eu cortei uma cunha que pode ir entre o estouro e o gabinete:
Esse dreno de estouro está na frente da minha pia, embora eu tenha outro coletor semelhante, onde o estouro é na parte de trás. Neste caso, porque o estouro está na frente, descobri como remover o painel frontal do gabinete para facilitar o acesso. Aqui está instalado com o silicone e a cunha:
Eu usei um parafuso do lado de fora do gabinete para segurar a cunha no lugar. A parte frontal do gabinete acaba encobrindo o parafuso, por isso nem é visível quando tudo está de volta.
Eu adicionei mais silicone ao redor do lado de fora, conectei o tubo e coloquei a frente do gabinete de volta.
Até agora, está trabalhando para pequenos problemas de estouro. Eu posso jogar água lá embaixo.
Eu tentei encher a pia acima do transbordamento e não é perfeito nesse caso. O dreno de descarga não leva água tão rápido quanto a torneira pode colocá-lo na pia, então, eventualmente, a pia transbordará. Eu não colei o topo do estouro porque parece que não é para ser colado lá. Porque o nível da água pode ficar alto, isso significa que a água eventualmente sai do topo do transbordamento para dentro do gabinete.
Acho que consertei isso da melhor forma possível, mas parece ser um sistema de estouro com um design muito ruim.