A citação que você mencionou é o único motivador que recebemos, mas deve ser o suficiente para continuar. A citação completa de Lex diz:
See, what we call God depends upon our tribe, Clark Joe, 'cause God is tribal; God takes sides! No man in the sky intervened when I was a boy to deliver me from daddy's fist and abominations. I figured out way back if God is all-powerful, He cannot be all good. And if He is all good, then He cannot be all-powerful. And neither can you be.
Lex foi abusado por seu pai. Devemos supor que ele pediu ajuda a Deus, mas nunca foi liberto de seu abuso. Então ele estava azedado com a ideia de um protetor final. Ele cresceu para acreditar que se houvesse algum tipo de Deus, que ou ele não era poderoso o suficiente para parar seu pai ou não se importava o suficiente para fazê-lo.
Lex projeta essa crença em Superman , afirmando que se ele é tão poderoso quanto as pessoas pensam que ele é, não há como ele ser tão bom quanto as pessoas pensam que ele é. E se ele é tão bom quanto as pessoas pensam que ele é, ele não pode ser poderoso o suficiente para ser adorado como ele é.
O ódio de Lex ao Super-Homem vem de uma ideia distorcida de que as pessoas estão em melhor situação se o seu "falso Deus" for exposto pelo que ele é. Se você derrubar seu salvador, os olhos deles serão abertos - como os dele eram - para o fato de que eles não podem confiar em ninguém para protegê-los.É por isso que Luthor tenta forçá-lo a tentar matar o Batman. Isso prova que ou o Super-Homem não é moralmente bom o suficiente para estar acima do assassinato ou não é strong o suficiente para derrotar o Batman. Qualquer resultado prova Lex certo.