É provável que seja um erro. Ligue para a companhia aérea e ela poderá corrigi-la e oferecer um novo itinerário realmente possível.
O procedimento padrão quando uma companhia aérea muda de horário é que ele atualizará todo o seu itinerário, fazendo a reserva novamente após os voos, conforme necessário, para chegar ao seu destino final. Isso não aconteceu corretamente neste caso, o que é provavelmente um erro da parte deles. Não é normal.
(Em alguns casos, por exemplo, se a companhia aérea deixar de atender uma cidade por completo, poderá cancelar unilateralmente sua reserva sem lhe oferecer um novo itinerário e reembolsar seu dinheiro. Mas esse não parece ser o caso aqui .)
Se o novo itinerário (possível) não se adequar aos seus planos de viagem, você deve ter a opção de cancelar a reserva inteira e obter um reembolso total. Como esse voo vai para a UE, é possível que você também tenha direito a uma compensação adicional; talvez alguém mais familiarizado com as regras da UE possa discutir isso.