Meu personagem quer ter certeza de que uma aldeia possa retornar à Feywild com segurança. Ela planeja usar Enviando para se registrar com um dos aldeões.
Enviar afirma:
The creature hears the message in its mind, recognizes you as the sender if it knows you, and can answer in a like manner immediately...if the target is on a different plane than you, there is a 5 percent chance that the message doesn’t arrive.
(PHB, p.274, ênfase minha)
A chance de 5% de interferência interplanar também se aplica à resposta do aldeão? Isso parece ser excessivamente complicado, mas também de acordo com a formulação "similar" do feitiço.
De acordo com a descrição da magia, a chance de falha só se aplica à mensagem chegando. Não diz nada sobre a resposta que o alvo pode fornecer sendo afetado. Note em particular que o feitiço não diz que o alvo "envia uma mensagem de volta para você" ou algo assim, então não há razão para pensar que a cláusula sobre chances de falha se aplica.
"De maneira semelhante" refere-se à descrição anterior das comunicações da magia - vinte e cinco palavras ou menos, ouvidas na mente.
Eu diria que isso se resume a interpretação. Pessoalmente, eu diria "não", pois não seria divertido para a mensagem chegar, mas depois não retornar. Eu diria que a chance de sucesso é para a troca, não para a mensagem individual. Dito isso, posso ver um argumento para a chance de falha de 5% de aplicar as duas maneiras, porque só faz sentido logicamente que a interferência exista em ambas as direções. Dito isto, há um ditado que eu acho que se aplica aqui, "se não disser 'sim', então a resposta é não". Não diz que a interferência funciona nos dois sentidos, por isso é seguro assumir que não funciona nos dois sentidos.