A série de TV “Dirk Gently's Detective Agency” de 2016 é uma adaptação direta dos livros?

13

Em a página da Wikipedia para a série de TV de 2010-12 , há uma seção em que é mencionado a série de TV não é uma adaptação direta dos livros:

The screenplay of the pilot by Howard Overman is not a direct adaptation of the novel, but uses certain characters and situations from the novel to form the basis of a new drama centred around Dirk.

Ele também é seguido por uma citação do criador da série de TV, na qual ele explica por que eles fizeram isso em vez de fazer uma adaptação direta.

Em a página da Wikipedia para a série de TV de 2016 , no entanto, não há qualquer menção se esta nova série é uma adaptação direta dos livros ou não. A série de TV de 2016 tenta seguir a história dos livros, ou é também um tipo "com personagens de ...", como foi a série 2010-12?

    
por JNat 20.09.2018 / 16:26

2 respostas

A história é completamente diferente da dos livros. A página da mostra da Wikipedia é um resumo abaixo (ênfase minha):

The show is based around the eccentric Dirk Gently (Samuel Barnett) who claims to be a "holistic detective", investigating obscure cases based on the inter-connectivity of all things. During the first season he befriends Todd Brotzman (Elijah Wood) and Farah Black (Jade Eshete) who help him with his cases. Dirk's past is linked with "Project Blackwing", a secret CIA project to evaluate subjects with strange abilities. Dirk is not only followed by agents of Blackwing trying to recapture him but also by Bart Curlish (Fiona Dourif), another Blackwing subject who considers herself a "holistic assassin" and believes she is destined to kill Dirk.

Enquanto o resumo do livro começa:

Richard MacDuff attends the Coleridge dinner at his old college St Cedd's, where he witnesses his former tutor, Professor Urban "Reg" Chronotis*, perform an inexplicable magic trick in which he makes a salt cellar disappear, then reveals it by smashing a centuries-old clay pot that a young girl brought to the dinner. The dinner concludes with a reading of Coleridge's poem "Kubla Khan", including a mysterious (and fictional) second part.

Meanwhile, an Electric Monk and his horse find a mysterious door on an alien planet, which leads them to Earth. MacDuff and Prof. Chronotis find the horse in the Professor's bathroom, but this does not seem to overly surprise him. The Monk, misunderstanding a casual comment, shoots and kills MacDuff's boss Gordon Way. Way's ghost makes several attempts to contact the living.

Eu li / assisti ambos e eles são definitivamente histórias diferentes, como pode ser visto simplesmente pelos personagens envolvidos (destacado). Tudo do show é original da série, exceto Dirk e a idéia básica de sua "agência".

A @CrowTRobot mencionou que o primeiro episódio teve uma cotação fazendo referência a um sofá e a Thor, sugerindo que o programa segue os dois romances concluídos.

"Have you ever actually solved a case?"

"Sure. Tons. Well, some. Well, a few. There was a bit about a sofa, a thing with Thor..."

    
20.09.2018 / 16:39

A julgar pelas páginas da Wikipedia, e depois de ler os livros, parece-me que a série de 2016 se desvia ainda mais dos livros do que a série de 2010-2012. Não vejo pontos de plotagem compartilhados, exceto talvez que todos usem máquinas do tempo.

    
20.09.2018 / 16:41