Como devo lidar com uma porta que os jogadores sabem que está presa, mas os personagens não?

Então, vamos definir as coisas aqui.

1. A porta está presa.
2. Os jogadores sabem disso.
3. Os personagens não.

How does one deal with this?

Os personagens alheios continuam normalmente. Se eles não têm motivos para suspeitar que a porta está presa, eles provavelmente caminham diretamente para ela. (A armadilha que é, não a porta.)

Se eles suspeitarem disso, e é razoável que os personagens de fato investigassem subitamente este particular portal, então eles provavelmente farão essa investigação. Se encontrarem a armadilha, podem querer desarmá-la ou encontrar outra porta. Isto é tudo considerações narrativas neste momento. Quando você quer mergulhar em como isso é tratado mecanicamente, a caixa de ferramentas da Fate oferece várias opções.

Considerando que você fez da armadilha um aspecto, pode ser apropriado modelar a investigação como um desafio para superar esse aspecto (os jogadores podem usar Notice, ou Investigate, ou o que for apropriado). Então, se eles querem desarmá-lo, isso poderia ser outro desafio. Se eles quiserem encontrar outra porta, e isso é justificável, eles poderiam criar uma vantagem e colocar um aspecto como Another Door! Quão útil! em cena - depois, passe pela outra porta que eles não viram antes.

Is this the right way to go about it or is there another way that we might have missed?

É um jeito perfeitamente correto. No entanto, há outra opção: use a Regra de Bronze e modele a porta como outro personagem. Faça com que seja muito Sneaky (em Accelerated) ou tenha um bom Stealth (no Core). Seu High Concept pode ser Sneakily Trapped Door , e quando os jogadores passarem por ele, ele tentará atacá-los ou criar vantagens neles ( Poisoned! ou Enrolado! , etc).

Deveria ter colocado um Well Hidden Traps em si mesmo usando sua habilidade Sneaky / Stealth : dessa forma eles notarão a porta, mas não suas armadilhas, e observe-os, eles terão que superar adequadamente esse aspecto. Deveria ter um rastro de estresse curto, e eles poderiam fazer ataques através de Craft ou outras habilidades apropriadas para desarmar a armadilha - ou apenas, sabe, totalmente esmagá-la em pedaços.

Não sei ao certo qual conjunto de regras você está se referindo, mas acho que você interpretou mal.

De Fate Core , da seção < strong> Aspectos Secreto ou Oculto :

Some skills also let you use the create an advantage action to reveal aspects that are hidden, either on NPCs or environments—in this case, the GM simply tells you what the aspect is if you get a tie or better on the roll. You can use this to “fish” for aspects if you’re not precisely sure what to look for—doing well on the roll is sufficient justification for being able to find something advantage-worthy.

O próximo parágrafo contém algum texto relacionado à sua premissa, mas acredito que você está perdendo algumas coisas. Ênfase minha.

Generally speaking, it is assumed that most of the aspects in play are public knowledge for the players. The PCs’ character sheets are sitting on the table, and probably the main and supporting NPCs are as well. That doesn't always mean the characters know about those aspects, but that’s one of the reasons why the create an advantage action exists—to help you justify how a character learns about other characters.

Essencialmente, os únicos aspectos que devem ocupar (apropriação indevida) do espaço Schrodinger são aqueles que pertencem aos personagens. E como os jogadores essencialmente não têm voz no comportamento dos NPCs fora do compel, simplesmente se recusar a permitir que os jogadores façam uso de aspectos que não foram revelados através do jogo resolve este problema.

Embora eu concorde com os outros em que você pode definitivamente ter um aspecto oculto. No entanto, você poderia lidar com isso com um evento baseado em compel também. Algo ao longo das linhas de:

Because the door is booby trapped and you do not know about it, it makes sense that, unfortunately, you would trigger the trap while opening the door and be hit by a poisoned arrow.

Mais interessante, claro.