Cortá-lo é uma má ideia. Abortando o "processo de compra" em que você está, vale a pena considerar se isso o incomoda muito. Realocá-lo significativamente provavelmente exigiria a realocação significativa do sistema séptico, o que é muito caro - portanto, você pode considerá-lo um "separador de negócios".
Quanto à localização no centro do quintal, simplesmente mude sua mentalidade de "Estou escondendo essa coisa feia que não posso acreditar que está aqui" para "Estou colocando uma peça central no meu gramado / quintal".
Eu iria para um plantio, eu mesmo, mas seriamente sair da mentalidade (mantendo a função) de "apenas esconder a coisa maldita" - colocar em uma cama cuidadosamente disposta que tem alguns arbustos que se escondem (pintar em cores de camuflagem, também - tubo branco se destaca.)