A minha experiência é que os voos em várias companhias aéreas seguem as regras da primeira companhia aérea. Isso vale mesmo quando tenho que reavaliar a bagagem com a segunda companhia aérea depois de passar pela alfândega. No mês passado, eu fiz o check-in com a LAN, que tem franquia de bagagem, voei para os EUA, depois da alfândega com a Air Canada, que cobra a primeira mala, e não foi cobrada. No entanto, eu recomendo que você confirme isso com suas companhias aéreas para ter certeza.
Considere também carregar o item de 10 kg se for pequeno o suficiente, removendo assim o problema na segunda perna.