Eu não encontro nenhum dilema de enredo aqui. Oh Dae Su foi preso porque o antagonista queria que ele sofresse. Se ele mereceu isso nunca é discutido porque a punição veio de um sociopata com a mesma raiva e vontade de vingança de quando ele era criança.
Ele acreditava (com razão) que Oh Dae Su era a causa da morte de sua irmã, pois eles nunca poderiam sobreviver em uma sociedade estrita coreana sabendo sobre esta gravidez incestuosa.
O antagonista viveu uma vida amando sua irmã e também planejando sua vingança. Ao longo dos anos, esse impulso pela vingança só cresceria sem o fechamento. Esta seria a causa para traçar e planejar em um nível sociopático.
Depois de 15 anos, ele finalmente decidiu que Oh Dea Su estava pronto para sentir o que era amar alguém da sua própria família. Aqui começa o elaborado plano para que Oh Dea Su construa sem saber uma relação íntima (e sexual) com sua própria filha.
Quando o antagonista permite que Oh Dea Su conheça toda a história, ele finalmente conseguiu o que queria, pois Oh Dea Su sentiu os mesmos sentimentos que ele. Com isso feito, ele agora sente que não tem outro propósito na vida porque passou tanto tempo tramando sua vingança, e assim se mata.Oh Dea Su vive o resto de sua vida com sua filha o tempo todo sabendo a verdade no fundo de sua mente. E é aí que o nosso antagonista vence. Ele queria que Oh Dea Su sentisse a vergonha de um relacionamento strongmente incestuoso.
Espero que isso responda à sua pergunta. Com essas respostas longas, é fácil desviar-se.