Se os PPGs não penetrarem no metal, por que as pessoas não usaram armadura no Babylon 5?

PPGs não são comuns, e é por isso que as pessoas não usam coletes corporais com frequência.

Como o público, muitas vezes os vemos, mas isso acontece porque nossa perspectiva segue a equipe e a equipe do Babylon 5. Eles são militares, que têm acesso e estão autorizados a transportar PPGs no cumprimento do dever. A segurança carrega os sidearms de plantão como uma coisa natural. Caso contrário, a segurança é tão apertada quanto pode ser para uma estação tão grande. Em todos os portos de entrada da estação, há varreduras de armas e as pessoas não podem trazer armas para a estação. Isso pode ser visto, por exemplo, no Parlamento dos Sonhos , onde nem mesmo uma faca cerimonial é permitida para a estação. Armas foram contrabandeadas para a estação, mas não são muito comuns.

Nós também vemos pessoas vestindo coletes quando esperam enfrentar uma séria ameaça. Por exemplo, nós os vemos usando armadura corporal no episódio Severed Dreams, entre muitos outros.

Os soldados que invadiram a Babilônia 5 no mesmo episódio também usam armadura corporal.

Mas, para o serviço normal, não de combate, a armadura não é usada.

Além disso, não é verdade que os PPGs não penetram no metal - eles simplesmente demoram mais para penetrar do que uma bala. No episódio Conflito de Interesse, vemos as explosões do PPG passarem facilmente por um duto de ar fino e, também, depois de um longo período de fogo, através de uma porta de anteparo. Uma citação explicativa de George Johnsen, um co-produtor:

Did the PPG blasts melt through the air conditioning duct wall?

This is substantially correct. The PPG blast is extremely hot, and will melt through the plastic coating and the metal lining inside the tube. The entire energy of a PPG will not come through the tube (unless by some coincidence the exact same area is hit twice or three times), and I believe that this was propoerly portrayed in the sequence. Even if it isn't the entire energy blast, it will hurt like hell and de-mobilize an individual meat packet (person) for the bad guys to come get later. It did take a very long time to burn through the bulkhead door to allow them access to the hallway, and said door did mildly glow in the affected areas prior to melting through. The station hull is even more heat resistant.

( Página do guia: "Conflitos de interesse" )

Eles fizeram.

No primeiro episódio piloto, The Gathering , Sinclair e Garibaldi se vestem com coletes acolchoados quando vão atrás do assassino do changeling. Garibaldi leva um golpe de PPG diretamente para o peito durante a luta, o que o joga para trás com força, mas caso contrário ele não foi ferido. Ele apressadamente lança o colete, porque agora está pegando fogo pela explosão, e comenta que está bem, a armadura conseguiu.

Você vê esses coletes pretos e variantes deles por toda a série, geralmente apenas quando a segurança está esperando um retorno pesado e eles têm tempo de configurar com eles.

Se a pergunta é mais sobre por que as pessoas não são vistas em armaduras o tempo todo, bem, além de todas as razões apontadas nos comentários (proteção vs mobilidade, fator de intimidação), marchando constantemente em equipamentos como você está prestes a ser filmado e define uma péssima expectativa de sucesso para a sua estação espacial dedicada à paz e ao comércio.