É ambíguo, mas eu permitiria isso.
A frase "ao contrário de um normal uso de ataques furtivos" implica para mim que isso é usando ataques furtivos, não apenas recebendo bônus de dano que são iguais ao seu ataque surpresa. E o ladrão de magia é uma classe extremamente fraca, então não tenho problema em ler as coisas a seu favor.