Não tenho certeza de que qualquer coisa que conheço satisfaz plenamente sua pergunta ... mas poderia ser a série "Quatro Senhores do Diamante" de Jack Chalker, embora não haja anéis para recuperar. O personagem principal tem sua personalidade clonada (basicamente) 4 vezes, e preso em 4 corpos, cada um dos quais viaja para um dos quatro planetas do Warden Diamond. Em cada um, os "guardiões" (basicamente uma adaptação específica do planeta de um tipo de vírus) modificaram cada pessoa de uma maneira consistente com o planeta específico.
No entanto, eles não eram voluntários, e cada um, acordando achando que era o original, ficou muito chateado ao perceber que ele era simplesmente um clone, mas acabou se reconciliando ao decidir seguir qualquer vida que pudesse ter. O 'original' monitorou o que cada um fez / pensou / experimentou em todas as séries. Os planetas eram usados como planetas da Prisão, e cada uma das identidades da capa era alguém que estava consignado lá, então eles estavam totalmente prontos para se misturarem.
- Lilith: Uma cobra na grama
- Cerberus: um lobo na dobra
- Charon: Um Dragão no Portão
- Medusa: um tigre pela cauda
Uma segunda série (também de Chalker) que poderia ser o que você está pensando é a série 'Anéis dos Mestres'. Embora não fosse o foco principal, havia uma maneira de modificar as pessoas até o nível celular, o que permitia que elas fossem transformadas em qualquer outra forma de vida, e vários personagens o fizeram, em sua busca para recuperar os anéis; é uma mudança unidirecional, já que várias mudanças nas mesmas células causaram a morte.