Não há nada nas regras que mencione qualquer compartilhamento de reflexos salvos entre o montador e o ciclista. Cada um rola um reflexo separado. A menos que seja declarado especificamente, uma montaria e um cavaleiro também não compartilham habilidades como a Evasão.
Para resolver a questão do realismo que colide com as regras do jogo, também não acho que isso esteja fora de sintonia com o realismo. Enquanto um salvamento de reflexo é descrito como "sair do caminho", o ato de fazer um salvamento de reflexo não garante nenhum movimento real. Qualquer movimento usado para descrever o salvamento do reflexo estaria dentro do seu próprio espaço.
Eu posso pensar em muitas razões descritivas porque uma montaria que ocupa um quadrado de 10 pés (como um cavalo) teria um resultado de salvamento diferente como o cavaleiro, apesar da montaria mover o ciclista com ele. Talvez, enquanto o cavalo se mexia para evitar uma bola de fogo, deixasse o cavaleiro mais exposto? Talvez parte do sucesso do piloto estivesse usando o cavalo como cobertura?
A relação entre o montador e o cavaleiro também se aplica somente a reflexos salvos se algo especificamente o declarar. Se o seu personagem tem uma montaria especial que tem uma habilidade que permite ao seu piloto usar seu reflexo de salvamento, ou sua habilidade de evasão, então isso se aplicaria.