Screech Owlbears
Em 5e:
An owlbear's screech echoes through dark valleys and benighted forests, piercing the quiet night to announce the death of its prey.
4e:
O urso de coruja tem um poder de encontro chamado 'Stunning Screech', e sua variante temática atualizada tem um 'Frost Wail'.
3e:
Nenhuma informação parece estar presente em relação aos sons de owlbears em 3.0 ou 3.5.
2e:
O artigo 'Ecology of the Owlbear' em Dragon # 214 detalha um pouco sobre as feras, incluindo uma pequena história com um monte de diferentes gritos de coruja em um combate, bem como uma explicação de que owlbears podem se comunicar através de um todo linguagem de guinchos e estatísticas para os corujas alados gregários, mas não menos assassinos. Uma amostra:
The screech was incredible. Colin covered his ears with both hands, amazed at the sheer intensity of the creature’s death throes. After what seemed an eternity, but was probably closer to a few scarce minutes, the owlbear dropped to its side, dead.
Nenhuma das versões anteriores do owlbear parece listar um som definido, e a maioria não possui nenhum tipo de descrição extensiva. As regras ciclopédicas elaboram um pouco sobre o abraço, mas o resto das fontes parecem apenas atualizar as estatísticas para a nova edição e ficar com a descrição original de Gygax no suplemento I: Greyhawk, menos a prosa Gygaxiana (por exemplo, usando 'cabeça') de 'região craniana')
OWL BEARS: Creatures of horrid visage and disposition. Owl Bears will attack whatever they see and fight to the death. They deliver a "hug" just as a Werebear, for example, as well as great damage from beak, tooth, and claw. A large male will stand 8' tall, weigh 1,500 pounds, and have claws over 2" long. Bodies are furry, tending towards feathers over the cranial region, and the skin is very thick.
Dito isto, entre jogadores de D & D, há uma persistente tradição de combinar o grito de uma coruja com o rugido de um urso como o ruído de um urso de coruja, como demonstrado em este jogo Penny Arcade D & D ou Este efeito sonoro homebrew para Lost Mine of Phandelever , entre outros.
Para material de terceira edição, deve-se notar que o Pathfinder tem algumas descrições de owlbears e seus ruídos e / ou falta deles, mas não tenho certeza de que O sistema está dentro do escopo da sua pergunta, já que não faz parte do trabalho da Paizo como a editora de terceiros licenciada de Dungeon e Dragon , mas parte de seu sistema independente em que eles são o autor de primeira parte. Caso você se importe, em Pathfinder, The First Owlbear é 'assustadoramente silencioso'.