O Death Kiss , no Volo's Guide to Monsters, tem uma habilidade que diz
On a failed save, the target takes 4d10 (22) lightning damage, and the Death Kiss regains half as many hit points.
Ontem, o Beijo da Morte usou isso em um bárbaro, que resistiu ao dano, e levou apenas 11 pontos de dano elétrico. Eu decidi que o Death Kiss ainda sarava por 11 HP, mas os jogadores discordaram em sua maioria, e alegaram que ele deveria ter curado por metade do dano causado, então apenas 5 HP (arredondado para baixo).
Em habilidades como essa, você considera os modificadores de dano pertencentes ao alvo ou apenas o valor original?
As palavras falam por si:
On a failed save, the target takes 22 lightning damage, and the Death Kiss regains half as many hit points.
Essa última parte sempre significa 11hp. A recuperação dos pontos de vida não é predicada quando o alvo recebe dano ou quanto dano sofre. Mesmo mirar em uma criatura imune ao raio cura 11hp.
Neste caso particular, a cura não depende do dano causado - outras habilidades do dependem do dano causado.
Beijo da Morte:
On a failed save, the target takes 22 (4d10) lightning damage, and the Death Kiss regains half as many hit points.
Como citado muitas vezes aqui de Jeremy Crawford, " se um recurso fosse feito para funcionar dessa maneira, ele diria".
Se os criadores desejassem que o Death Kiss sempre curasse 11 pontos de vida, a descrição ficaria assim:
On a failed save, the target takes 22 (4d10) lightning damage, and the Death Kiss regains 11 hit points.
Como é agora, o Death Kiss cura metade dos pontos de vida que o alvo recebe, então 5 para um furioso Bear Barbarian, 0 para um Blue Dragon.
Olhando para o Toque vampírico, um feitiço similar.
"Você recupera pontos de vida iguais a metade do dano necrótico que causou" ...
E olhando para o texto destas habilidades, eu diria que isso é semelhante ao Vampiric Touch e que a regeneração do hp seja baseada na quantidade de dano causado, não o. O rolo para ver quanto selvagem é tratado.
Eu acho que essa habilidade poderia ter uma redação mais explícita, já que pode ser interpretada de duas formas, ao contrário das palavras das tochas vampíricas.