Contacte a sua cidade local e pergunte-lhes se é aceitável adicionar alguma mistura de asfalto para fazer uma pequena rampa ali, adequada para que uma cadeira de rodas possa ser enrolada. Certifique-se de que eles entendam por que você quer fazer isso, que é necessário para a acessibilidade de cadeira de rodas para o seu sogro. Então siga suas instruções. Você pode até ficar surpreso e descobrir que eles fazem isso por você, se você pedir gentilmente.
Edit: Outra possibilidade - encontrar um empreiteiro que pode triturar o meio-fio em uma parte da garagem. Embora isso também possa exigir permissão, pode ser mais fácil de obter, já que nenhum mods seria feito na própria superfície da estrada. Se você é útil, você provavelmente poderia fazer o trabalho sozinho, com uma pequena britadeira elétrica (aluguel).
Minha abordagem seria mais barata ainda. Corte muitos kerfs paralelos no meio-fio com uma lâmina de diamante em uma Skilsaw ou uma rebarbadora. Você pode comprar uma tal lâmina por apenas alguns dólares em seu centro local. Faça com que estes kerfs não fiquem a mais do que 1/2 polegada de distância, e incline a profundidade do corte para que os cortes sejam mais profundos na rua. Agora, pegue um martelo e um cinzel, ou um formão pneumático, e quebre o material entre os kerfs. Feito com cuidado, isso vai deixar você com um meio-fio bem inclinado que uma cadeira de rodas pode subir, e nada na estrada para perturbar a cidade. Você certamente pode fazer isso de uma forma que parece que foi feito profissionalmente se você tomar o seu tempo.
É claro que, se você fizer esse trabalho sozinho, use proteção auditiva para o ruído e definitivamente use um respirador. Essa poeira é terrivelmente ruim para os pulmões.