Isso soa como o filme " John Carter (de Marte) ".
The scene about the portal I remember quite well. It's him in a place
like cave, reminds me of Grand Canyon, when he was saying the words
(each sentence made sense in the situation) and he was jumping through
the rocks or staying in one place depending on the "poem".
John Carter é um veterano da Guerra Civil em 1868, que é convocado para lutar contra os índios, mas não tem interesse e desmancha o exército. Quando ele está sendo perseguido, ele se esconde em alguma caverna onde ele encontra alguém segurando um medalhão. Quando a pessoa está morrendo, ele está sussurrando algumas palavras. John toca o medaillion enquanto morre e está sendo transportado para um planeta diferente, Marte.
So he entered the word, and after that I don't really remember
anything. It was kind of an action, Jackie Chan movie, the bad guys
were ninjas, there were samurais with swords, they were teaching the
professor how to be a warrior. There were actions in Chinese places
and there were this beautiful woman (also chinese) which I think had
love interest with the proffessor.
Quando ele chega a Marte, não demora muito para ele ser capturado pelas criaturas verdes alienígenas, os Tharks, que têm um estilo de vida tribal e primitivo e o forçam a lutar por sua vida. Que você provavelmente se lembra como "ninjas".