O personagem de George RR Martin, Tyrion, é conectado ou inspirado pelo personagem de Kurt Vonnegut, Newton Hoenikker?

Não, isso é apenas uma coincidência.

O GRRM meio que criou o personagem em 1981 enquanto colaborava com Lisa Tuttle em um trio de novelas que seriam publicado como o novo Windhaven .

É assim que ele descreveu :

Well… In 1981 I wrote a novel with Lisa Tuttle called Windhaven. In fact, we wrote three different short stories with the same main character, Maris, and once we had them written we decided to put them all into one book with three different parts. So while we were writing the books we thought about a dwarf who would have been the Lord of one of the islands. He had to be the ugliest person in the world but the most intelligent too. I kept that idea in my mind and it reappeared to me when I was starting to write Game of Thrones. So…That’s Tyrion Lannister.

Então, como você pode ver, o Cat's Cradle não é uma inspiração para Tyrion, porque do contrário George teria dito isso.

GRRM provavelmente leu Shakespeare, Victor Hugo, Vonnegut e muitos outros autores e sem dúvida está familiarizado com o caráter arquetípico de um homem grotesco, geralmente com uma pequena estátua, mas com grande impacto na trama.

Não temos falta daqueles no mundo iluminado. Existe o gênio do mal iii. Richard, o nobre e puro Gwynplaine , que perdeu seu amor mais comum Dea - ela foi afugentada quando a linhagem aristocrática do herói foi revelado, há também o Imperador Cláudio como descrito por Graves , um brilhante estrategista evitado por sua família por ser um aleijado Miles Vorkosigan, a quem Tyrion me lembra mais (

O próprio GRRM não compartilhou conosco o que lhe deu inspiração para Tyrion, mas é improvável que ele tenha sido modelado com base em um single personagem. Tyrion tem elementos do grotesco , o deprved dwarf e muitos outros tropos . e afinal, o autor é influenciado por sua cultura, meio ambiente e assim por diante. Provavelmente, o autor não poderia identificar o que o influenciou, mesmo que ele quisesse nos dizer.