Para responder à pergunta no título: Eu tenho todos os romances listados na Heinlein bibliografia na Wikipedia , e muitos contos e antologias para eu querer checá-los contra a bibliografia. Em nenhum deles eu encontrei nada sobre como lidar com os movimentos intestinais de um gato em zero-G.
Os únicos romances de Heinlein que descobri que mencionam um gato que não seja de passagem são:
Farnham's Freehold
For Us The Living
Friday
Magic, Inc
Space Family Stone
The Cat Who Walks Through Walls
The Door Into Summer
The Puppet Masters
To Sail Beyond The Sunset
Magic, Inc
e nenhum destes menciona o assunto (aliás o gato em Space Family Stone é um gato plano ). Na verdade, apenas Space Family Stone e The Cat Who Walks Through Walls lidam com a falta de gravidade.
A única história curta que encontrei é Ordeal in Space .
Estou relutante em afirmar definitivamente que Heinlein nunca mencionou uma bandeja com gato zero-G (pode haver outras coisas que eu desconheço), então vou me contentar em dizer apenas que não fui capaz de encontrar tal menção. A mais próxima Heinlein vem em Space Family Stone . A família está carregando as bicicletas que vão recondicionar e vender em Marte, e há a seguinte troca:
‘Mind you don’t try to pass them off as new. But it looks to me as if you had taken too big a bite. When we get these inside and clamped down, there won’t be room enough in the hold to swing a cat’ much less do repair work. If you were thinking of monopolising the living space, consider it vetoed.’
‘Why would anyone want to swing a cat?’ asked Meade. ‘The cat wouldn’t like it. Speaking of that, why don’t we take a cat?’
‘No cats,’ her father replied. ‘I traveled with a cat once and I was in executive charge of its sand box. No cats.’