Quem é Dumbledore falando sobre "quem fez todas as escolhas erradas"?

Enquanto o diálogo no livro (Enigma do Príncipe, o capítulo A torre atingida por um raio ) é geralmente similar, Dumbledore não fala de "um menino que fez todas as escolhas erradas ”lá. Aqui está a parte relevante; Eu destaquei as frases diretamente correspondentes ao diálogo do filme em negrito:

‘So let us discuss your options, Draco.’

‘My options!’ said Malfoy loudly. ‘I’m standing here with a wand – I’m about to kill you –’

‘My dear boy, let us have no more pretence about that. If you were going to kill me, you would have done it when you first Disarmed me, you would not have stopped for this pleasant chat about ways and means.’

‘I haven’t got any options!’ said Malfoy, and he was suddenly as white as Dumbledore. ‘I’ve got to do it! He’ll kill me! He’ll kill my whole family!‘

‘I appreciate the difficulty of your position,’ said Dumbledore. (…) ‘I can help you, Draco.’

‘No, you can’t,’ said Malfoy, his wand hand shaking very badly indeed. ‘Nobody can. He told me to do it or he’ll kill me. I’ve got no choice.’

‘Come over to the right side, Draco, and we can hide you more completely than you can possibly imagine. (…) come over to the right side, Draco … you are not a killer …’

Malfoy stared at Dumbledore.

Então a linha sobre o garoto que Dumbledore costumava conhecer é provavelmente de Steve Kloves, que escreveu o roteiro de todos os filmes, exceto Ordem da Fênix .

Agora, para a pergunta sobre quem o filme-Dumbledore estava se referindo. Já existem respostas argumentando que definitivamente era Tom Riddle , definitivamente era o próprio Dumbledore , e definitivamente era Tom Riddle ou Grindelwald ; a partir disso, estou confiante em afirmar que a referência é ambígua e dar uma resposta com certeza é impossível.

Ainda assim, posso especular sobre alguns candidatos. Para mim, "todas as escolhas erradas" soa como uma espécie de declive escorregadio onde alguém toma decisões erradas que vão contra seu objetivo real. Isso se encaixaria muito bem com Snape, que - apesar de seu profundo amor por Lily - fez uma série de escolhas que a afastaram cada vez mais. Também se encaixaria com Dumbledore, que lutou pelo "Grande Bem". No entanto, não se encaixa em nada com Tom Riddle, que estabeleceu metas malignas uma vez, então, em sua maioria, fez as escolhas certas (do seu ponto de vista), consistentes com seus objetivos.

Dumbledore está falando sobre Tom Riddle para Draco. Não há nenhuma citação direta para verificar isso, mas Tom Riddle é realmente o único personagem que se encaixa nas características de quem Dumbledore fala.

Em Câmara Secreta , Tom Riddle vem fechar para admitir o que Dumbledore está se referindo na citação a Draco, enquanto ele estava conversando com Harry na Câmara de Segredos:

‘I bet Dumbledore saw right through you,’ said Harry, his teeth gritted.

‘Well, he certainly kept an annoyingly close watch on me after Hagrid was expelled,’ said Riddle carelessly. ‘

_{Chamber of Secrets - Chapter eighteen, The Heir of Slytherin - Page 230 - Bloomsbury}

Acho que Dumbledore está falando de si mesmo.

Dumbledore se associou a Grindelwald "pelo bem maior":

Grindelwald. And at last, my brother had an equal to talk to someone just as bright and talented he was. And looking after Ariana took a backseat then, while they were hatching all their plans for a new Wizarding order and looking for Hallows, and whatever else it was they were so interested in. Grand plans for the benefit of all Wizardkind, and if one young girl neglected, what did that matter, when Albus was working for the greater good?

Mas isso levou à sua morte:

And how did the mysterious Ariana die? Was she the inadvertent victim of some Dark rite? Did she stumble across something she ought not to have done, as the two young men sat practicing for their attempt at glory and domination? Is it possible that Ariana Dumbledore was the first person to die “for the greater good”?

Dumbledore sempre remixou isso e se sentiu responsável por isso:

Ariana's death, and Albus's feeling of personal responsibility for it [...], left their mark upon him forevermore.

Então Dumbledore se considera um assassino, e não quer que Draco se torne um também.

(Eu pensei que você estava perguntando de quem Draco estava falando, então aqui está) Das pessoas que você mencionou: Lucius Malfoy prefere beijar uma tarântula do que matar seu filho, Severus Snape fez um Inquebrável Juro para ajudar Malfoy, e Grindelwald está em Nurmengard. Voldemort parece a única escolha lógica, pois é ele quem confiou Malfoy a esse trabalho.

(Aqui está uma para Dumblydorr): Riddle e Grindelwald, sozinhos daqueles que você mencionou, trabalham neste contexto. Acho que esta citação foi feita para ser ambígua. Claro, na época Harry provavelmente assumiu Voldemort, já que ele não sabia sobre a história de Dumbledore com Grindelwald, mas eu anundei para dois; você faz o resto.

E não, essa citação não está nos livros. Um próximo que eu poderia encontrar é:

"Well, then, you must get on and do it, my dear boy,” said Dumbledore softly.

There was silence. Harry stood imprisoned within his own in- visible, paralyzed body, staring at the two of them, his ears strain- ing to hear sounds of the Death Eaters’ distant fight, and in front of him, Draco Malfoy did nothing but stare at Albus Dumbledore, who, incredibly, smiled.

"Draco, Draco, you are not a killer.”

“How do you know?” said Malfoy at once. He seemed to realize how childish the words had sounded; Harry saw him flush in the Mark’s greenish light.

“You don’t know what I’m capable of,” said Malfoy more forcefully. “You don’t know what I’ve done!”

“Oh yes, I do,” said Dumbledore mildly.

A razão final e mais digna, no entanto, é, obviamente, Porque os filmes são absurdos

Para responder à sua primeira pergunta (como as outras respostas parecem apenas abordar a interpretação da citação do filme): Não, o livro é diferente.

Este é o texto até e incluindo a razão para o Malfoy agir:

‘There is little time, one way or another,’ said Dumbledore. ‘So let us discuss your options, Draco.’

‘My options!’ said Malfoy loudly. ‘I’m standing here with a wand – I’m about to kill you –’

‘My dear boy, let us have no more pretence about that. If you were going to kill me, you would have done it when you first Disarmed me, you would not have stopped for this pleasant chat about ways and means.’

‘I haven’t got any options!’ said Malfoy, and he was suddenly as white as Dumbledore. ‘I’ve got to do it! He’ll kill me! He’ll kill my whole family!’

Além disso, nesse capítulo (27, The Lightning-Struck Tower) Dumbledore usa apenas a palavra boy uma vez a mais, e depois em referência a Malfoy: ‘Well, then, you must get on and do it, my dear boy,’ said Dumbledore softly. . A palavra choices não aparece no livro inteiro.

A dificuldade em determinar a quem o roteiro do filme pode estar se referindo poderia ter a ver com essa referência que não existe nos livros.