Em Return of the Jedi, vemos Leia usando um capacete Boushh .
Em Espaço Profundo Nove episode 5.15 (Por Inferno's Light) vemos um prisioneiro usando o que parece ser o mesmo capacete.
Minha pergunta é: No episódio DS9 5.15 (de Inferno's Light), um dos prisioneiros usando o capacete de Read's Boushh de Return of the Jedi?
Não, não é o mesmo suporte, nem é uma replicação dele. Enquanto o Breen (o episódio que você está perguntando é a primeira aparição), use ternos que parecem muito com o traje Boushh, isso é o que acontece com a conexão.
Aqui você pode ver muitos detalhes diferentes entre Boushh e Breen:
O topo do capacete Breen é mais alto que Boushh, há uma fenda de 'olho' no capacete Breen vs. 2 no capacete Boushh. E o capacete Breen não possui o design característico do focinho de Boushh.
Além da resposta de @ Keen, veja a resposta do @ Praxis aqui que incluí abaixo, que fala sobre a origem do design Breen.
Este é provavelmente o melhor e mais definitivo exemplo da aparência de um personagem sendo copiado entre os dois trabalhos. Muitos fóruns da Internet relatam a existência de uma entrevista em que o estilista de Deep Space Nine Robert Blackman abordou a questão Breen explicitamente, indicando que o capacete Breen foi baseado diretamente no capacete Ubese (especificamente, Leia em Return of the Jedi ), e isso foi planejado como uma homenagem.
Se eu conseguir localizar uma transcrição ou um vídeo da entrevista, adicionarei aqui.