Como o pai adotivo de Worf conheceu a posição de O'Brien?

TL; DR: A classificação visível de O'Brien em "Família" é um erro de continuidade, mas presume-se que ele esteja usando a insígnia de classificação adequada, apesar do que vemos na tela.

Sua confusão é compreensível. Até (e incluindo) a TNG S04E02 " Family ", O'Brien era frequentemente visto usando dois pips sólidos em seu colarinho. No entanto, sabemos que este é o posto de Tenente . Mas O'Brien não é um oficial e diz isso em várias ocasiões. Mas como podemos conciliar isso com o seu grau real, e como é que o Sergey sabia qual era a sua classificação apenas ao vê-lo?

Este é realmente um erro de produção / continuidade. Miles O'Brien é o único Chief Petty Officer que vemos de uniforme no programa, e ele geralmente aparecia como fundo ou personagem secundário. Uma vez O'Brien se tornou um personagem principal em DS9 , a insígnia de classificação para um Chief Petty Officer foi retocado em um único pip oco:

Nota: Oficiais não comissionados abaixo do posto de oficial subalterno simplesmente não usam pips. Por exemplo, veja Crewman Simon Tarses em TNG S04E21 " O Drumhead ".

Baseado nas pistas contextuais de o script , parece bastante plausível que o pai dele ( um lerdo galã estelar da galáxia) aprendeu a classificação e os nomes de todos os tripulantes da Enterprise.

Nós sabemos de TNG: Legacy que a lista da tripulação é publicamente acessível, inclusive por pessoas que não são membros da Federação. Mesmo que Sergey tenha apenas olhado pelo complemento da equipe, outro CPO teria imediatamente se destacado para ele:

SERGEY: I want to see everything... the whole ship... I've got all the specs and diagrams of the Galaxy-class starships at home...

WORF: We are in the midst of repair. I will not be able to give you a complete tour.

O fato de que o cara tem um único pip e está operando o transportador é apenas a cereja no topo do bolo.

A parte que você cita é a resposta:

SERGEY: Always good to meet another Chief Petty Officer. Sergey Rozhenko, formerly of the USS Intrepid. (shakes hands)

O'BRIEN: Miles Edward O'Brien, sir. Good to meet you.

SERGEY: Don't call me sir. I used to work for a living.

Sergey afirma que ele é ex-oficial da frota de estrelas, do posto CPO NCO, um trabalhador. Apesar de qualquer visual na tela que o público não perceba (ou erros visuais) seria notado por ele, assim como qualquer pessoal da vida real é ensinado a aprender imediatamente, uniformemente. Espera-se que o pessoal militar reconheça a classificação e a saudação dentro de um segundo, se a classificação o merecer.

Além do roteiro:

SERGEY: Can you imagine an old enlisted man like me raising a boy to be an officer?

SERGEY: Yes, I want to see everything. The whole ship. At home I have all the specs and diagrams of the Galaxy-class starships.

Seja devido à sua própria história da Frota Estelar, ou pelo orgulho pela colocação de seu filho, Sergey estudou os navios da classe Galaxy e provavelmente sabe muito sobre a Enterprise especificamente.

SERGEY: Okay. Okay. Enough stories. Well, how about giving us a look at the new engine core. I used to be a warp field specialist on the old Excelsior class.

APENAS PORQUE VOCÊ NÃO PODE DIZER QUE SEU RANK NÃO SIGNIFICA OUTRO NCO CPO NÃO

Se ele trabalhou no USS Intrepid, ele fazia parte da Frota Estelar. Como tal, ele reconhece os pips na coleira de O'Brien e entende a posição representada. Especialmente com o fraseado " Outro Chief Petty Officer" eu diria que ele chegou ao posto de Chief Petty Officer antes de se aposentar.

Dois pips: CPO

Por contraste, quatro pips: Capitão

Os pips e seu estilo de fato fornecem ao Sr. Rozhenko a informação de que o indivíduo que está diante dele é um suboficial chefe