Como você pode ver nessa foto mais ampla, a coisa que explode (e sopra o vidro na lateral do rosto) parece ser um monitor de vídeo em vez de uma janela externa. Como tal, não haveria efeitos de descompressão nem necessidade de reparar o exterior do navio.