Fúria Divina:

At 3rd level, while you're raging, the first creature you hit on each of your turns with a weapon attack takes extra damage equal to 1d6 + half your barbarian level.

Ataque furtivo:

Once per turn, you can deal an extra 1d6 damage to one creature you hit with an Attack if you have advantage on the Attack roll. The Attack must use a Finesse or a ranged weapon. roll20 compendium

A diferença na redação produz o seguinte efeito:

A fúria divina é aplicada à primeira criatura atingida no seu turno. Isso é aplicado apenas uma vez. O alvo de um segundo hit seria "a segunda criatura atingida" (mesmo que seja a mesma criatura).

Uma vez por turno, o ataque furtivo pode ser aplicado a um golpe nos rogues que escolherem (desde que as condições para ataques furtivos sejam atendidas). Isso inclui Ataques de Oportunidade, ações preparadas e outros ataques de reação.

O dano é causado uma vez

O dano extra não é uma conseqüência do ataque, exceto que ele é ativado ao atingir a primeira criatura. Em vez disso, a criatura simplesmente recebe dano extra (não como parte do ataque, mas resultante do recurso).

Compare isso com o Ataque Furtivo, que afirma que você causa o dano extra à criatura que você acertou:

you can deal an extra 1d6 damage to one creature you hit with an attack

Nada diz que a fúria divina é desencadeada várias vezes na primeira criatura que você acertar, por isso só desencadeia uma vez.