Eu ficaria muito surpreso se uma máquina não-SNCF deixasse você pegar os ingressos, e eu duvidaria que houvesse qualquer máquina da SNCF fora da França (exceto talvez algumas exceções, como a estação SNCF na Basiléia).
A menos que você tenha muito pouco tempo, você não deve se encontrar na fila por muito tempo ou em nada. Nas estações maiores há várias dessas máquinas - como um exemplo na Lille Europe (que eu uso com frequência) eu acho que há pelo menos 10, quanto mais em uma estação terminal parisiense.
Não é como no metrô onde quase não há máquinas.
(Para referência, as máquinas são amarelas brilhantes e funcionam com uma tela de toque não muito boa (acho que bater repetidamente é melhor)).