Por que o tradutor universal não pôde ser usado para se comunicar com os klingons?

Várias respostas vêm à mente, algumas baseadas na mitologia da série, outras em termos de produção e desenvolvimento de personagens.

• Klingons não são fãs de tecnologia que não é projetada para matar, mutilar ou destruir. Usar um tradutor universal para falar com um klingon pode ser visto, pelos Klingon, como um sinal de desrespeito. "Você vem ao meu planeta ilegalmente, corre por aí, alegando que está caçando terroristas e nem consegue se explicar na minha língua? Morra, alienígena."

• Considere no Primeiro Universo que Kirk e sua equipe estavam sendo julgados antes de serem enviados para Rura Penthe (Star Trek VI: O País Não Descoberto) foram forçados a ouvir o julgamento através de um tradutor porque os klingons se recusaram a falar Federação Básica. O período antes de os Klingons e a Federação se tornarem aliados é repleto de tensão em qualquer universo.

• O Universal Translator não é um dispositivo perfeito e está sujeito a erros lingüísticos e baseados em nuances. Considerando a natureza do relacionamento com os Klingons no Star Trek de Abrams-verso, alguém que falasse a língua seria definitivamente preferível a alguém usando o Tradutor Universal.

• Isso dá ao tenente Nyota Uhura, notável lingüista (e a única pessoa que PODERIA falar Klingon), uma oportunidade de sair do navio, conseguir algum tempo na tela negociando com um klingon. Quando a negociação dela fracassa, ela recebe alguns créditos de garotas duronas por esfaquear o klingon e terminar sua negociação em um estilo que um klingon pode entender, se não respeitar.

Para adicionar aos pontos de Thaddeus um outro que vem à mente é o fato de que Kirk e co. onde tentando convencer os Klingons onde não com a Federação. Usando um dispositivo como o Universal Translator poderia ter dado suas identidades verdadeiras.