Por rigoroso RAW, não há resposta para isso, é um detalhe que os designers de jogos simplesmente ignoraram. Portanto, isso se resume a uma decisão do DM. Esse tipo de coisa é uma grande parte do porquê de termos DMs humanos em primeiro lugar.
Como você mostrou, em um teste de 2 ou 3, não importa; o resultado é o mesmo de qualquer maneira. A opção "before surge roll" é melhor em 3 níveis num 4, mas a opção "after surge roll" é 6 níveis melhor em 1, dando-lhe assim o melhor resultado médio. A opção "depois" também é mais normalizada (resultados tipicamente mais próximos do resultado médio) e fornece imunidade completa à cláusula "nível do manifesto muito baixo para manifestar a potência" no texto da Surpresa Caótica. Ambas as coisas são positivas para um PC mais selvagem. No geral, a opção "depois" é melhor para o PC do que a opção "antes", mas provavelmente não tanto. Pessoalmente, eu diria "depois" se o wilder for um dos personagens mais fracos do grupo (por exemplo, um grupo cheio de druids e wizards), e o governaria "before" se o wilder for um dos mais strongs em o grupo (por exemplo, um grupo cheio de combatentes, monges e ladinos).