Use as cores certas

Primeiro, se você está conectando com os padrões dos EUA, você tem as cores dos fios erradas.

Verde e cobre nu são usados para identificar um condutor de aterramento do equipamento. O branco é normalmente usado como um condutor neutro (o cinza também é aceitável), embora possa ser usado como não aterrado (quente) se houver marcas apropriadas em cada terminação. A partir daí, basicamente qualquer coisa que não seja verde, nua, branca ou cinza, pode ser usada como um condutor não aterrado (quente).

Fiação do Plugue L14-30

Para conectar corretamente um dispositivo NEMA L14-30, você precisará de 4 condutores.

Fiação adequada

Na sua situação, eu puxaria um condutor vermelho ou preto extra do painel para o local do receptáculo e removeria o condutor verde ou nu. Em seguida, você conectará o condutor preto original do disjuntor a X no receptáculo. Conecte o novo condutor vermelho / preto do outro terminal de um disjuntor de 30 amperes de pólo duplo a Y no receptáculo. Em seguida, conecte o fio branco da barra de barramento neutro no painel ao terminal N do receptáculo. Por fim, conecte o condutor verde / descoberto da barra de aterramento ao terminal G no receptáculo.