"Longe das Montanhas Sombrias, antigo
através de masmorras profundas e cavernas frias
devemos ir embora antes do fim do dia
para buscar nosso pálido ouro encantado.
Os anões de outrora FEITOS PODEROSOS
seus martelos caem como sinos tocando
em lugares profundos onde as coisas sombrias dormem
em salões ocos sob as colinas ... "
Então Anões como Narvi e seus parentes fizeram feitiços cerca de 5.000 anos antes em Moria, como o OP diz, e nesta canção Thorin e companhia afirmam que os Anões de Erebor FEITOS PODEROSOS até 170 anos antes - durante as vidas de Thorin, Balin e vários outros membros da empresa, que poderiam ter FEITO naquela época e ainda saberem como fazer feitiços.
E o que "Um Longo Atrevo Esperado" no SdA diz sobre os brinquedos da Erebor dados como presentes aos Hobbit Children cerca de 60 anos após a jornada de Bilbo? Que eles eram "OBVIAMENTE MÁGICOS" . Parecendo "OBVIAMENTE MÁGICO" aos hobbits indica que eles provavelmente eram realmente mágicos, e a menos que sejam antiguidades, teriam sido feitos recentemente, provavelmente para a ordem de Bilbo, usando Dwarves of Erebor.
Portanto, é POSSÍVEL que alguns ou todos os anões do grupo de Thorin possuam algumas habilidades mágicas, e feitiços de esconderijo de tesouros pareçam o tipo de feitiços que os anões conheceriam.
E assim é POSSÍVEL que alguns ou todos os feitiços escondidos do tesouro foram lançados pelos Anões de Thorin.