Um Mimic pode imitar outra criatura?

Não,

Os míticos só podem se transformar estritamente em objetos, ou seja, coisas como portas, caixilhos de portas, furos, chaves, chaveiros, maçanetas, aldravas, espreitadelas - e essas são apenas a porta e a outra porta- objetos Mimics.

Mas ...

Como uma criatura morta é considerada um objeto , ela pode se transformar em uma criatura morta, se você quiser. Deve-se notar que eles não recebem estatísticas e ataques da criatura.

Criaturas que mudam de forma

Existem muitas criaturas que podem assumir a forma de humanóides e bestas sem lançar feitiços: Dragões Metálicos e Deva, vêm à mente. Eu não vou listá-los aqui, mas você pode olhar através do Livro dos Monstros para encontrar aqueles com a característica "Mudança de Forma".

Uma criatura que pode conjurar Shapechange também é uma boa candidata para o que você quer, é, no entanto, uma magia de 9º nível.

No entanto, parece que o que você quer fazer é fazer com que a criatura imitadora pareça mais strong do que realmente é. A maioria das criaturas com Mudança de Forma só pode parecer mais fraca , uma exceção poderia ser o Doppelganger - tomando a forma de, digamos, um Assassino.

Para Beholders, especificamente ...

Existe um fungo chamado Gas Spores encontrado na página 137 do Livro dos Monstros. Eles podem servir ao propósito de imitar Beholders, como são descritos como:

A gas spore is a spherical, balloon-like fungus that resembles a beholder from a distance, though its true nature becomes increasingly obvious as one approaches it.

Divirta-se enlouquecendo sua festa!

Você já citou as regras relevantes e respondeu isso em sua pergunta.

The mimic can use its action to Polymorph into an object or back into its true, amorphous form.

Ele não diz que o mímico pode polimorfiar em uma criatura, então não pode polimorfiar em uma criatura. Isso não significa que você não poderia homebrew um imitador que poderia moldar a mudança em uma criatura, mas isso é com você.

Quanto a outros monstros, bem, há muitos monstros no manual do monstro e outros livros que podem mudar sua forma e se parecer com outras criaturas. Depende do que você procura especificamente.

Como você citou o MM em sua pergunta ... um Mímico só pode se transformar em objetos. Não pode se transformar em criatura, caso contrário, sua estatística não diria "um objeto".

Em termos de outra criatura que pode fazer isso ... não como uma habilidade natural, não.

Todos os outros metamorfos no MM são listados como sendo capazes de se transformar em "Um humanóide" ou um de uma pequena lista de opções (como uma "Cobra Grande" para uma Abominação Yuan-Ti). Não há criaturas com cobertor 'eu posso me transformar em qualquer coisa' características naturais.

A única maneira de uma criatura se transformar em um Beholder ou qualquer outro monstro aleatório é através de Illusions ou lançando True Polymorph. Nada como a sua ideia de algo como um Mimic que pode assumir a forma física de outra coisa só porque quer.

Eu gostaria de apresentar outro tipo de resposta. Você é o mestre e pode, com toda a honestidade, fazer qualquer tipo de mudança que você queira com as regras. Eu não tomaria a decisão de ânimo leve, mas se isso aumenta o prazer geral do seu jogo, então eu não sei que dano ele realmente poderia causar.

Existem riscos potenciais para isso, embora você deva tomar cuidado. Se os seus jogadores são defensores das regras, eles podem sentir que você está trapaceando (mas voltar ao que eu mencionei antes, isso não aumentaria o prazer do seu jogo). Além disso, sempre que você mudar as regras, poderá ter conseqüências não intencionais com as quais você deve estar preparado para lidar de forma justa com seus jogadores.

Eu acho que uma maneira melhor de obter a situação que você quer é dar uma olhada no capítulo DMG sobre como criar um monstro e simplesmente criar uma variante de mímica (ou apenas uma construção) que pode se transformar em outras criaturas ao invés de objetos.

Não. No entanto, o mímico pode se transformar em um corpo morto. Esta é uma interpretação mais flexível, mas poderia funcionar uma vez. Depois disso, sua festa nunca abordará um corpo sem precauções ridículas.

In the center of the room, next to a chest is the unmoving body of a dwarf...

Os cadáveres são uma esquisitice na maioria dos conjuntos de regras, pois não estão vivos, mas podem ser novamente. Ao fazer o mímico se transformar em um corpo, ele se torna um objeto comum. Eu disse antes que esta era uma interpretação mais solta e eu espero que outros GMs sigam outra maneira.

Sempre acreditei que o melhor uso para um mímico é o que irá surpreender os jogadores e fazê-los pensar duas vezes antes de fazer algo razoavelmente mundano da próxima vez. Há algo de perturbador em ser atacado por sarcófagos, plintos, portas, estantes etc.

Para criaturas / coisas que se transformam em outras, criaturas polimorfantes, como dopplegangers, rakhshasa, alguns gênios, alguns dragões, etc., são mais apropriadas.

Uma mímica não é capaz de se transformar em um monstro de qualquer tipo.

Mas nada impede que ela se transforme em uma estátua de um monstro. Você poderia facilmente deixar aparecer como uma estátua tão parecida com um observador que seu grupo seria incapaz de dizer a eles que parassem à primeira vista.

Toda a idéia de um mímico é que é uma armadilha viva. Uma criatura que senta e espera que presas desavisadas passem. Andar por aí e agir como outra criatura seria strongmente contra sua ecologia.

Não , um mímico pode apenas fingir ser um objeto. No entanto, (e muitas outras pessoas estão dizendo isso também) pode fingir ser um ser morto, pode até ser humano. Mas não será capaz de se mover como eles ou andar e falar como eles.

Obtenha uma cópia de Prey , se puder. O jogo inteiro é baseado em imitações!