Por favor, ajude-me a encontrar uma pequena história que meu tio leu em sua juventude. Quando meu tio era adolescente ou um jovem adulto, ele leu uma história que teve profundo impacto sobre ele e definiu sua vida (ele fundou uma empresa que cuida de crianças sem lar).
Ele não tem mais essa história, mas quer lê-la novamente. Eu quero encontrar para ele. Como eu mesmo não li essa história e só sei do que ele me disse, pode haver alguns detalhes imprecisos. Espero que esta história ainda possa ser encontrada!
A história é uma história de ficção científica. Meu tio tem 64 anos agora, então essa história deve ter mais de 40 anos! Eu acho que ele leu em alemão (e na Alemanha), mas pode ser uma história traduzida - eu não sei.
Nesta história há um computador. Os humanos vão até este computador e contam suas histórias de vida. O computador seleciona as informações relevantes e as salva. Não vai lembrar o resto. O computador decide o que é relevante e o que não é.
Um dia, um homem vem contar ao computador sua história de vida (acho que ele pode ser um homem importante). Mas o computador só salva o nome desse homem. O homem fica irritado e reclama com um superintendente (de certa forma responsável pelo computador) que algo está errado no computador.
O supervisor verifica o computador, mas não encontra erros. Ele envia ao homem uma carta de desculpas dizendo que ele não sabe o que deu errado e pedindo que o homem retorne depois de 10 anos para tentar novamente, bem ciente de que este homem é muito provável que morra nos próximos anos.
No final, o supervisor pensa que o homem deve ser realmente corajoso, porque o superintendente não teria coragem de falar com o computador no final de sua vida.
Obrigado pela sua ajuda!
Edit: Enigma Maitreya acha que a história pode estar ligada a uma antologia de Hugo. Se é a mesma história, então a língua original é de fato inglesa!
Nesse meio tempo, tentei encontrar a história através do antigo índice de revistas na Internet que acho que está no período de tempo relevante, mas não tive sorte. Eu acho (ou especulo) que a história provavelmente não é dos escritores conhecidos, porque de outra forma alguém poderia ter respondido.