Sim, isso afeta a rolagem de ataque. Você está pensando demais.
Os oponentes marcados recebem um -2 nas jogadas de ataque ao fazer ataques que não incluem seu marcador. O ataque secundário de Deathrattle Viper envolve um teste de ataque. Essa jogada de ataque leva um -2 se não incluir o marcador.
A razão para o teste de ataque não importa, e é totalmente fofa. (Sério: as regras sobre os poderes permitem que você reescreva o texto do sabor.) Poderia estar explodindo estilhaços por tudo o que importa.