O método que aprendi com um colega irlandês é adicionar flocos de batata instantâneos. Você está basicamente fazendo purê de batata amassada. Como o guisado é muitas vezes engrossado pelo amido do lado de fora de qualquer batata que esteja lá, ele não vai tirar o sabor.
Descobri que eu posso segurar uma batata do ensopado que eu rasguei diretamente no pote depois que todo o resto está cozido na medida que eu quero, mas ainda está perto de ferver. Ele vai quebrar em minutos e engrossar o ensopado. Você pode precisar tentar descobrir o quanto de batata você precisa para a viscosidade que você gosta.
Eu suspeito que a quantidade vai mudar com o tipo de batata. Eu normalmente uso batatas amarelas (amido médio). Eu suspeito que as batatas russet (amido / farinha) funcionariam bem, mas que as batatas vermelhas (cerosas) podem exigir mais e mais tempo de cozimento para quebrar.